سافعل ذلك ايضا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тоже так сделаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạfʿl dẖlk ạyḍạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: سأرسل البريد الإلكتروني الآن.

B: وسافعل ذلك ايضا بعد الانتهاء من العمل.

Перевод примера

A: Я отправлю электронное письмо сейчас.

B: А я тоже это сделаю после окончания работы.

Когда говорят سافعل ذلك ايضا

Эта формула помогает быстро согласиться с чьим-то планом или действием, выражая готовность поступить так же. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать собеседника или присоединиться к общему делу, показывая солидарность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
حسنا سافعل ذلك	ḥsnạ sạfʿl dẖlk	Хорошо, я так и сделаю.
لكنني سافعل ذلك	lknny sạfʿl dẖlk	Но я это сделаю
انا افعل ذلك	ạnạ ạfʿl dẖlk	Я делаю это.
هذا ما سافعله	hdẖạ mạ sạfʿlh	Это то, что я сделаю.
بالطبع سافعل ذلك	bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk	Конечно, я сделаю это
لا انا سافعل	lạ ạnạ sạfʿl	Нет, я сделаю
انا ساتولي الامر	ạnạ sạtwly ạlạmr	Я возьму это на себя
ساحرص علي ذلك	sạḥrṣ ʿly dẖlk	Я позабочусь об этом.
انا اتولي الامر	ạnạ ạtwly ạlạmr	Я возьму это на себя
ساعمل علي ذلك	sạʿml ʿly dẖlk	Я буду работать над этим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אעשה את זה	ʼʻşh ʼţ zh
Испанский	Yo lo haré.
Английский	I'll do that
Немецкий	Ich mach das!
Индонезийский	aku juga akan melakukannya
Итальянский	lo farò anche io
Корейский	나도 할 거야	nado hal geoya
Вьетнамский	tôi cũng sẽ làm thế
Китайский	我也会这么做的	wǒ yě huì zhè me zuò de
Греческий	κι εγώ θα το	ki egṓ tha to
Турецкий	ben de yaparım
Тайский	ฉัน จะ ทํา อย่างนั้น	chan cha tha angnan
Французский	je ferai de même
Португальский	sim vou fazer isso