Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날이 올 거야
Перевод на русский
Этот день наступит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제쯤 연락이 올까?
B: 걱정 마, 분명 날이 올 거야.
Перевод примера
A: Когда примерно придет весточка?
B: Не волнуйся, этот день обязательно наступит.
Когда говорят 날이 올 거야
Этим выражают уверенность в том, что желаемое событие обязательно произойдет в будущем. Фраза звучит как ободряющее обещание или напоминание о неизбежности перемен, помогая поддержать надежду в трудные времена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 갈 거야 | god gal geoya | Я скоро пойду |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 곧 그렇게 될 거야 | god geuleohge doel geoya | Скоро так и будет |
| 이런 날이 올 줄이야 | ileon nal-i ol jul-iya | Кто бы мог подумать, что наступит такой день |
| 곧 도착할 거예요 | god dochaghal geoyeyo | Я скоро приеду |
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viendrai | |
| Греческий | και θα έρθω | kai tha érthō |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Арабский | حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ |
| Английский | All right I'm coming | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Испанский | Voy a llegar algún día | |
| Итальянский | sto per arrivare | |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |
| Вьетнамский | tôi sắp tới rồi | |
| Португальский | eu venho já | |
| Турецкий | o zaman gelirim |