Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de aynısını yapacağım
Перевод на русский
я сделаю то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken kalkıp koşuya çıkacağım.
B: Harika, ben de aynısını yapacağım.
Перевод примера
A: Завтра я встану пораньше и пойду на пробежку.
B: Отлично, я сделаю то же самое.
Когда говорят ben de aynısını yapacağım
Подходит, когда хотите решительно подтвердить свои намерения, повторив чей-то шаг. Звучит как твёрдое обещание или солидарность: вы видите чужой пример и готовы действовать так же. Полезно для чёткого заявления о своей позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| yapacağım şey bu | Вот что я сделаю |
| öyle yapıyorum zaten | Я и так так делаю |
| hayır ben alırım | нет, я сам |
| her şeyi ben mi yapacağım | я всё должен делать сам? |
| tamam ben alırım | ладно, я возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 똑같이 할 거야 | nado ttoggat-i hal geoya |
| Индонезийский | aku akan melakukan hal yang sama | |
| Арабский | سافعل ذلك ايضا | sạfʿl dẖlk ạyḍạ |
| Английский | I'll do that | |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Итальянский | io farò lo stesso | |
| Португальский | eu farei o mesmo | |
| Испанский | Yo haré lo mismo. | |
| Греческий | θα κάνω το ίδιο | tha kánō to ídio |
| Французский | je ferai de même | |
| Китайский | 我也会这么做的 | wǒ yě huì zhè me zuò de |
| Вьетнамский | tôi cũng sẽ làm thế | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตามนั้น | chan cha tha tamnan |
| Иврит | אני הולך לעשות את זה | ʼny hwlk lʻşwţ ʼţ zh |