Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
numaram sizde var
Перевод на русский
У тебя есть мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni arayabilir misiniz?
B: Evet, numaram sizde var.
Перевод примера
A: Вы можете мне позвонить?
B: Да, у вас есть мой номер.
Когда говорят numaram sizde var
Используют эту реплику, чтобы вежливо проверить, сохранен ли ваш контактный номер у собеседника. Фраза звучит естественно при обмене данными или в начале общения, когда нужно убедиться в возможности связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana numaramı vereyim | Я дам тебе свой номер |
| bu benim numaram | вот мой номер |
| numara mı yapıyorsun | ты притворяешься |
| numarası var mı | есть номер? |
| seni var ya | ты, знаешь |
| bana numarasını ver | дай мне свой номер |
| numaranı alabilir miyim | Можно твой номер? |
| şimdi yakaladım seni | Теперь я тебя поймал |
| ben de seni | я тоже тебя |
| bu seninle benim aramda | это между тобой и мной |
| bende de var | у меня тоже есть |
| numarasını aldın mı | ты взял его номер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai il mio numero | |
| Индонезийский | kau punya nomorku | |
| Испанский | Tienes mi número. | |
| Португальский | tem o meu número | |
| Арабский | هل لديك رقم | hl ldyk rqm |
| Английский | I've got you | |
| Французский | vous avez mon numéro | |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. | |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |
| Иврит | יש לך את המספר שלי | yş lk ʼţ hmspr şly |