Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 들었지
Перевод на русский
Ты меня слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 중요한 얘기 했는데, 내 말 들었지?
B: 응, 분명히 들었어.
Перевод примера
A: Я только что сказал кое-что важное, ты ведь слышал?
B: Да, я ясно слышал.
Когда говорят 내 말 들었지
Используется, чтобы убедиться, что собеседник действительно воспринял сказанное, особенно если нужно привлечь внимание или проверить реакцию. Эта короткая форма звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать недопонимания в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo | Да, я тоже слышал |
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich gehört. | |
| Французский | tu m'as entendu | |
| Испанский | Me has oído. | |
| Итальянский | mi hai sentito | |
| Английский | You heard me | |
| Вьетнамский | cô nghe tôi nói chứ | |
| Португальский | você me ouviu | |
| Арабский | اسمعت ما قلته | ạsmʿt mạ qlth |
| Индонезийский | kau dengar yang kukatakan | |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |
| Турецкий | ne dediğimi duydun | |
| Иврит | שמעת מה אמרתי | şmʻţ mh ʼmrţy |
| Китайский | 我听到你说的话了 | wǒ tīng dào nǐ shuō de huà le |
| Тайский | นาย ได้ยิน ฉัน แล้ว | nai daiิn chan laeo |