Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 듣는 거야
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 반대해?
B: 이번만큼은 내 말 듣는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты всё время возражаешь?
B: Только в этот раз послушай меня.
Когда говорят 내 말 듣는 거야
Лаконичное обращение, используемое для проверки внимания собеседника или привлечения его фокуса. Звучит естественно в диалоге, когда нужно убедиться, что вас действительно слушают и понимают.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Французский | je t'écoute | |
| Индонезийский | aku akan mendengarkanmu | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | está me ouvindo | |
| Китайский | 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà |
| Греческий | θα με ακούσεις | tha me akoúseis |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Вьетнамский | em đang nghe đây | |
| Турецкий | evet seni dinliyorum | |
| Итальянский | sì ti ascolto | |
| Тайский | คุณ ได้ยิน ฉัน | khun daiิn chan |