내가 바로 여기요

Перевод на русский

Я прямо здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega balo yeogiyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 김 과장님이 계신가요?

B: 네, 내가 바로 여기요.

Перевод примера

A: Господин Ким здесь?

B: Да, я прямо здесь.

Когда говорят 내가 바로 여기요

Служит для того, чтобы быстро подтвердить своё присутствие в конкретной точке, когда вас ищут или вызывают. Эта короткая и естественная реплика помогает мгновенно снять неопределённость и показать, что вы уже на месте.

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 여기 있잖아	naega yeogi issjanh-a	Я же здесь
나 여기 있어	na yeogi iss-eo	Я здесь.
나 여기 있잖아	na yeogi issjanh-a	Я же здесь
바로 여기 있어	balo yeogi iss-eo	Это прямо здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich bin genau hier.
Португальский	estou mesmo aqui
Итальянский	sono proprio qui
Вьетнамский	tôi ở ngay đây
Испанский	Estoy justo aquí.
Английский	I'm right here
Китайский	我就在这	wǒ jiù zài zhè
Греческий	είμαι εδώ και	eímai edṓ kai
Турецкий	ben tam buradayım
Французский	je suis bien là
Арабский	انا هنا بالفعل	ạnạ hnạ bạlfʿl
Иврит	אני נמצא כאן	ʼny nmẕʼ kʼn
Индонезийский	aku di sebelah sini
Тайский	ข้า อยู่ ตรงนี้	kha u tnngni

Пример использования фразы

Когда говорят 내가 바로 여기요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках