Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 도와줘야 해
Перевод на русский
Ты должен мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이사하는데 짐이 너무 많아.
B: 그럼 내가 날 도와줘야 해.
Перевод примера
A: Я завтра переезжаю, но у меня слишком много вещей.
B: Тогда я должен тебе помочь.
Когда говорят 날 도와줘야 해
Значит прямую просьбу о поддержке, которая звучит как утверждение необходимости помощи. Фраза уместна, когда ситуация требует вмешательства другого человека и вы хотите подчеркнуть важность его участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon | Если ты мне поможешь |
| 내가 도와주고 싶어 | naega dowajugo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie müssen mir helfen. | |
| Тайский | นาย ต้อง ช่วย ฉัน | nai tong chuai chan |
| Индонезийский | kau harus membantuku | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Итальянский | tu devi aiutarmi | |
| Турецкий | bana yardım etmelisin | |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Английский | You have to help me | |
| Вьетнамский | anh phải giúp em | |
| Французский | il faut que vous m'aidiez | |
| Иврит | את חייבת לעזור לי | ʼţ ẖyybţ lʻzwr ly |
| Португальский | tens que me ajudar | |
| Арабский | لكن عليك مساعدتي | lkn ʿlyk msạʿdty |
| Китайский | 你一定要帮我 | nǐ yī dìng yào bāng wǒ |