Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 왜 이래
Перевод на русский
Почему ты сегодня такая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까부터 짜증 내고 그러네.
B: 미안, 오늘 왜 이래. 기분이 좀 안 좋아서.
Перевод примера
A: Ты с самого начала раздражаешься.
B: Извини, что со мной сегодня такое. Настроение немного плохое.
Когда говорят 오늘 왜 이래
Нередко встречается в ситуациях, когда человек замечает необычное поведение или настроение собеседника. Так можно деликатно выразить беспокойство и спросить о причинах странного поведения без обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo | У тебя сегодня что-то случилось? |
| 오늘 뭐 했어 | oneul mwo haess-eo | Чем ты сегодня занимался? |
| 오늘 하루 어땠어요 | oneul halu eottaess-eoyo | Как прошел твой день? |
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 여긴 왜 왔어 | yeogin wae wass-eo | Почему вы здесь? |
| 여긴 왜 왔죠 | yeogin wae wassjyo | Почему ты сюда пришел? |
| 왜 여기 있지 | wae yeogi issji | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있죠 | wae yeogi issjyo | Почему я здесь? |
| 오늘 무슨 일 있었어 | oneul museun il iss-eoss-eo | Что сегодня случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | como estás hoje |
| Индонезийский | kenapa hari ini |