Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 대체 어디야
Перевод на русский
Где это вообще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여긴 대체 어디야
B: 우리가 길을 잘못 들었나 봐.
Перевод примера
A: Где это мы вообще?
B: Похоже, мы пошли не туда.
Когда говорят 여긴 대체 어디야
Этим выражают сильное удивление или растерянность, оказавшись в незнакомом месте, где всё кажется чужим и непонятным. Фраза подчёркивает ощущение дезориентации и помогает передать эмоциональный шок от неожиданной обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 어디 있죠 | geuleom eodi issjyo | Тогда где это? |
| 도대체 어디 있는 거야 | dodaeche eodi issneun geoya | Где ты, черт возьми? |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
| 여기는 어떤 곳입니까 | yeogineun eotteon gos-ibnikka | Что это за место? |
| 어디 있는 거야 | eodi issneun geoya | Где он находится? |
| 지금 어디 있어 | jigeum eodi iss-eo | Где ты сейчас? |
| 대체 어디 있었어요 | daeche eodi iss-eoss-eoyo | Где ты вообще был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ที่ไหน เนี่ย | ni thinai nia |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Французский | t'es où | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Английский | Where are you? | |
| Китайский | 这里是哪里啊 | zhè lǐ shì nǎ lǐ a |
| Турецкий | burası neresi böyle | |
| Вьетнамский | đang ở đâu |