Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 했던 말 기억해
Перевод на русский
Помнишь, что я говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 때 내가 뭐라고 했는지 다시 말해줄래?
B: 내가 했던 말 기억해, 그대로 전달하면 돼.
Перевод примера
A: Можешь повторить, что я говорил на завтрашней встрече?
B: Помнишь, что я говорил, просто передай это слово в слово.
Когда говорят 내가 했던 말 기억해
Сжатая формулировка вопроса, используемая для напоминания собеседнику о ранее сказанных словах. Часто звучит в споре или при обсуждении договорённостей, чтобы вернуть внимание к фактам и подтвердить свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זוכר מה אמרתי | zwkr mh ʼmrţy |
| Английский | Remember what I said | |
| Испанский | Recuerda lo que te dije. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Индонезийский | ingat yang kukatakan | |
| Китайский | 记住我说过的话 | jì zhù wǒ shuō guò de huà |
| Арабский | اتذكر ما قلته | ạtdẖkr mạ qlth |
| Турецкий | sana dediklerimi hatırla | |
| Итальянский | ricordi cosa ti ho detto | |
| Греческий | θυμάσαι τι σου είπα | thymásai ti sou eípa |
| Вьетнамский | nhớ lời tôi đấy | |
| Португальский | lembras-te do que me disseste | |
| Французский | je le rappelle |