Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Recuerda lo que te dije
Перевод на русский
Помни, что я тебе говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a hablar con él ahora mismo.
B: Recuerda lo que te dije.
A: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Я поговорю с ним прямо сейчас.
B: Помни, что я тебе сказал.
A: Да, не волнуйся.
Когда говорят Recuerda lo que te dije
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о ранее данной рекомендации или предупреждении. Эта реплика помогает вернуть фокус внимания на важные слова, сказанные ранее, и подчеркнуть их значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Recuerda mis palabras. | Запомни мои слова. |
| ¿Recuerdas lo que te dije? | Помнишь, что я тебе говорил? |
| Me acuerdo de ti. | Я помню тебя. |
| Me acuerdo de eso. | Я помню это. |
| Ya me acuerdo. | Теперь я вспомнил. |
| Te lo dije. | Я же тебе говорил. |
| Lo recuerdo bien. | Я хорошо это помню. |
| Ya se lo he dicho. | Я уже говорил тебе. |
| Te lo dije antes. | Я уже говорил вам. |
| Claro que lo recuerdo. | Конечно, я помню. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Remember what I told you | |
| Корейский | 내가 했던 말 기억해 | naega haessdeon mal gieoghae |
| Французский | je vous rappelle | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Итальянский | ricordi cosa ti ho detto | |
| Иврит | זוכר מה אמרתי לך | zwkr mh ʼmrţy lk |
| Турецкий | sana dediklerimi hatırla | |
| Арабский | اتذكر ما قلته | ạtdẖkr mạ qlth |
| Индонезийский | ingat yang kukatakan | |
| Китайский | 记住我说过的话 | jì zhù wǒ shuō guò de huà |
| Греческий | θυμάσαι τι σου είπα | thymásai ti sou eípa |
| Португальский | lembras-te do que me disseste |