Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 정말 싫어
Перевод на русский
Я это действительно ненавижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 음식 어때?
B: 난 정말 싫어, 다른 거 먹자.
Перевод примера
A: Как эта еда?
B: Мне правда не нравится, давай съедим что-нибудь другое.
Когда говорят 난 정말 싫어
Одно из самых прямых выражений сильной неприязни, которое звучит эмоционально и категорично. Обычно говорят, когда хотят резко подчеркнуть своё неприятие чего-либо или кого-то, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 안 좋아 | jeongmal an joh-a | Мне это очень не нравится |
| 나는 이런 게 진짜 싫어 | naneun ileon ge jinjja silh-eo | Я действительно ненавижу такое |
| 내가 싫어하는 거 알잖아 | naega silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я это не люблю |
| 마음에 안 들어 | ma-eum-e an deul-eo | Мне это не нравится |
| 맘에 안 들어요 | mam-e an deul-eoyo | Мне это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Португальский | eu odeio isso | |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Испанский | ¡No me gusta! | |
| Итальянский | io la odio | |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Вьетнамский | em ghét nó | |
| Французский | je hais ça | |
| Индонезийский | aku juga membencinya |