Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 한 말 들었어
Перевод на русский
Ты слышал, что я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어?
B: 내가 한 말 들었어?
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Ты слышал, что я сказал?
Когда говорят 내가 한 말 들었어
Сжатая формулировка вопроса о том, услышал ли собеседник сказанное ранее. Часто используется в спорах или для проверки внимания, когда нужно быстро подтвердить факт восприятия информации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听见了 | wǒ tīng jiàn le |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Французский | je l'ai entendu | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Английский | I heard what you said | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy đấy | |
| Итальянский | io l'ho sentito | |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Иврит | גם אני שמעתי | gm ʼny şmʻţy |
| Индонезийский | tapi aku mendengarnya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา | chan daiิn ma |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |