Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اقول
Перевод на русский
Я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقفت عن الكلام؟
B: اريد ان اقول شيئا مهما.
A: تفضل، أنا أستمع.
Перевод примера
A: Почему ты перестал говорить?
B: Я хочу сказать кое-что важное.
A: Пожалуйста, я слушаю.
Когда говорят اريد ان اقول
Используется, чтобы мягко заявить о намерении высказаться, привлечь внимание к важной мысли или подготовить почву для откровенного разговора. Это универсальный вводный оборот, помогающий начать диалог уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl | Я хотел сказать |
| علي ان اقول | ʿly ạn ạqwl | Я должен сказать |
| اريد ان اقول شيئا | ạryd ạn ạqwl sẖyỷạ | Я хочу кое-что сказать |
| اردت فقط ان اقول | ạrdt fqṭ ạn ạqwl | Я просто хотел сказать |
| انا اعني ما اقول | ạnạ ạʿny mạ ạqwl | Я говорю серьёзно |
| هذا ما اردت قوله | hdẖạ mạ ạrdt qwlh | Вот что я хотел сказать |
| اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk | Если ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr |
| Греческий | θέλω να πω | thélō na pō |
| Вьетнамский | tôi muốn nói | |
| Турецкий | şunu söylemek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก | chan ak bok |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Корейский | 라고 말하고 싶다 | lago malhago sipda |
| Индонезийский | aku ingin mengatakannya | |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |
| Итальянский | e io dico | |
| Португальский | e eu digo | |
| Испанский | Cuando yo diga. | |
| Французский | je dois le dire |