Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 지켜볼 거야
Перевод на русский
Я буду следить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 걱정 마, 내가 지켜볼 거야.
B: 고마워, 안심이 돼.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я присмотрю за тобой.
B: Спасибо, я спокоен.
Когда говорят 내가 지켜볼 거야
Используется, чтобы сообщить о намерении внимательно наблюдать за происходящим или контролировать ситуацию издалека. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою вовлечённость и готовность реагировать на любые изменения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou ver | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Индонезийский | aku akan menonton | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo dõi | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Французский | je regarderai | |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Греческий | θα το δω | tha to dō |
| Турецкий | neler olduğuna bakacağım |