Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo seguir
Перевод на русский
Я не могу продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguimos corriendo?
B: No, ya No puedo seguir.
Перевод примера
A: Продолжаем бежать?
B: Нет, я больше не могу продолжать.
Когда говорят No puedo seguir
Передаёт смысл глубокого усталости или невозможности двигаться дальше в текущих обстоятельствах, часто звучит как признание поражения. Это универсальная реплика для ситуаций, когда силы на исходе, и нужно честно сказать о своём состоянии окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo seguir con esto. | Я не могу так больше. |
| No puedo seguir así. | Я не могу так дальше жить. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No puedo con esto. | Я не могу с этим справиться. |
| No puedo ir. | Я не могу пойти. |
| Ya no puedo más. | Я больше не могу. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכולה להמשיך | ʼny lʼ ykwlh lhmşyk |
| Португальский | não posso continuar | |
| Английский | I can't go on | |
| Китайский | 我不能走 | wǒ bù néng zǒu |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melanjutkan | |
| Арабский | لا يمكنني المتابعة | lạ ymknny ạlmtạbʿẗ |
| Вьетнамский | em không thể tiếp tục | |
| Итальянский | non posso continuare | |
| Французский | je ne peux pas continuer | |
| Турецкий | buna devam edemem | |
| Корейский | 버틸 수가 없어 | beotil suga eobs-eo |