Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben senin yaşındayken
Перевод на русский
когда я был в твоем возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı çok seviyorum.
B: Ben senin yaşındayken bu şarkı sürekli çalardı.
Перевод примера
A: Я очень люблю эту песню.
B: Когда я был в твоём возрасте, эта песня постоянно играла.
Когда говорят ben senin yaşındayken
Передаёт личный опыт как совет или предостережение младшему. Фраза сближает, показывая, что вы понимаете собеседника, и звучит убедительнее сухих нотаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman yaşındaydım | тогда мне было столько лет |
| kaç yaşında olduğumu biliyor musun | ты знаешь, сколько мне лет? |
| o zamanlar çocuktum | тогда я был ребёнком |
| ben de yaşındayım | мне тоже столько лет |
| ben de senin gibiydim | Я был таким же, как ты |
| o zamanlar gençtim | тогда я был молод |
| küçük bir çocukken | еще маленьким ребенком |
| ne kadar da büyümüşsün | как же ты вырос |
| küçük bir çocuktum | я был маленьким ребенком |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie alt warst du? | |
| Корейский | 난 네 나이 때 | nan ne nai ttae |
| Греческий | ήμουν στην ηλικία σου | ḗmoun stēn ēlikía sou |
| Итальянский | quando avevo la tua età | |
| Индонезийский | saat aku seusiamu | |
| Иврит | כשאני הייתי בגילך | kşʼny hyyţy bgylk |
| Английский | When I was your age | |
| Арабский | عندما كنت بعمرك | ʿndmạ knt bʿmrk |
| Французский | tu avais quel âge |