Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 너무 심했어
Перевод на русский
Я переборщил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 내 말투가 좀 가혹했던 것 같아.
B: 괜찮아, 알아줘서 고마워. 내가 너무 심했어?
Перевод примера
A: Кажется, вчера мой тон был немного резким.
B: Ничего, спасибо, что понимаешь. Я слишком перегнул(а)?
Когда говорят 내가 너무 심했어
Одно из самых честных признаний в ситуации, когда человек осознал, что перешёл границы. Фраза звучит искренне и используется для извинений, когда нужно признать свою вину за слишком резкие слова или поступки. Важно запомнить для восстановления доверия и сглаживания конфликтов в личных отношениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت متوترا جدا | knt mtwtrạ jdạ |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Английский | It's too bad | |
| Итальянский | ci sono rimasto male | |
| Китайский | 我真的搞砸了 | wǒ zhēn de gǎo zá le |