Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
떠날 수 있어
Перевод на русский
Ты сможешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 지금 출발해도 돼?
B: 응, 짐 다 쌌으니까 떠날 수 있어.
Перевод примера
A: Нам уже можно выезжать?
B: Да, вещи все собраны, так что можем ехать.
Когда говорят 떠날 수 있어
Служит для того, чтобы мягко спросить о возможности ухода или разрешения на отъезд. Часто звучит в ситуациях, когда человек сомневается, может ли он покинуть место, или ищет одобрения собеседника. Полезно знать для вежливого завершения встречи или выхода из комнаты, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나갈 수 있어 | yeogiseo nagal su iss-eo | Отсюда можно выйти |
| 그만 가도 돼요 | geuman gado dwaeyo | Можешь уже идти |
| 그냥 떠나지 그래요 | geunyang tteonaji geulaeyo | Почему бы тебе просто не уйти? |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya | Я уеду отсюда |
| 곧 나갈 거야 | god nagal geoya | Я скоро уйду |
| 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo | Ты сможешь выбраться |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 이제 가도 돼 | ije gado dwae | Теперь можете идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να φύγω | mporṓ na phýgō |
| Иврит | אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb |
| Французский | vous pouvez partir | |
| Английский | You can leave | |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Турецкий | ben buradan gideceğim | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Итальянский | te ne puoi andare | |
| Китайский | 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le |
| Португальский | já podes sair |