Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 쓴 거 아니야
Перевод на русский
Это не я написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 글 누가 썼어?
B: 나는 몰라, 내가 쓴 거 아니야.
Перевод примера
A: Кто написал этот текст?
B: Не знаю, это не я писал.
Когда говорят 내가 쓴 거 아니야
Лаконичное обращение, которым быстро отрицают авторство текста или действия. Фраза звучит естественно в спорах о чьей-то работе и помогает четко обозначить свою непричастность к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한 말은 그게 아니야 | naega han mal-eun geuge aniya | Я этого не говорил. |
| 내가 한 게 아니야 | naega han ge aniya | Я этого не делал. |
| 그런 말이 아니라 | geuleon mal-i anila | Я не это имел в виду |
| 그건 내가 아니야 | geugeon naega aniya | Это не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是我写的 | zhè bù shì wǒ xiě de |
| Индонезийский | aku tidak menulisnya | |
| Английский | That's not what I said | |
| Итальянский | non l'ho scritta io | |
| Турецкий | bunu ben yazmadım | |
| Французский | je n'ai pas écrit ça |