Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak menulisnya
Перевод на русский
я не писал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah menulis surat itu?
B: Belum, aku tidak menulisnya karena sibuk.
Перевод примера
A: Ты уже написал то письмо?
B: Ещё нет, я не написал его, потому что был занят.
Когда говорят aku tidak menulisnya
Помогает прямо и без лишних слов отвести подозрения или отказаться от авторства. Употребляется, когда кто-то ошибочно приписывает вам написанное сообщение, записку или документ. Тон нейтральный, просто констатация факта, защищающая ваши личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak memintanya | я не просил об этом |
| aku tidak meminta | я не прошу |
| aku tidak bertanya | я не спрашивал |
| bukan aku pelakunya | я не виноват |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| aku tidak membawanya | Я не принес это |
| aku tidak menyadarinya | я этого не осознавал |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| aku tidak mendengarnya | я не слышал |
| aku tidak melakukan itu | я этого не делал |
| aku tidak memesannya | я не заказывал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 쓴 거 아니야 | naega sseun geo aniya |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ เขียน | chan mai dai khian |
| Иврит | לא כתבתי את זה | lʼ kţbţy ʼţ zh |
| Французский | je n'ai pas écrit ça | |
| Испанский | Yo no la escribí. | |
| Турецкий | bunu ben yazmadım | |
| Итальянский | non l'ho scritta io | |
| Португальский | eu não escrevi isto | |
| Арабский | انا لم اكتب هذا | ạnạ lm ạktb hdẖạ |
| Немецкий | Ich habe das nicht geschrieben! |