Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 원하는 건 너야
Перевод на русский
Ты — это все, что мне нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다른 사람도 많은데 왜 나를 찾아?
B: 내가 원하는 건 너야.
Перевод примера
A: Людей много, зачем ты ищешь меня?
B: Ты — тот, кого я хочу.
Когда говорят 내가 원하는 건 너야
По смыслу выражение передаёт сильную эмоциональную привязанность и утверждает, что собеседник является самым важным человеком. Оно звучит как тёплое признание, идеально подходящее для романтического контекста или глубокой дружбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
| 그게 네가 원하는 거야 | geuge nega wonhaneun geoya | Это то, что ты хочешь? |
| 이게 네가 원하는 거야 | ige nega wonhaneun geoya | Это то, чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya | Это то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est toi que je veux | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Иврит | אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ |
| Английский | I want you | |
| Арабский | اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk |
| Немецкий | Du brauchst mich. | |
| Итальянский | sei tu ciò che voglio | |
| Португальский | és tu que eu quero | |
| Индонезийский | kaulah yang kuinginkan | |
| Вьетнамский | tôi muốn cô | |
| Турецкий | senin istediğini istiyorum | |
| Греческий | και θέλω να σε | kai thélō na se |