Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 네가 원하는 거야
Перевод на русский
Это то, чего ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 맞아?
B: 응, 이게 네가 원하는 거야.
Перевод примера
A: Это правильно?
B: Да, это то, что тебе нужно.
Когда говорят 이게 네가 원하는 거야
По смыслу фраза выражает сомнение или проверку намерений собеседника в диалоге. Её удобно использовать, когда нужно уточнить, действительно ли человек хочет того, о чём говорит, или же это лишь слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 네가 원하는 거야 | geuge nega wonhaneun geoya | Это то, что ты хочешь? |
| 원하는 게 그거야 | wonhaneun ge geugeoya | Это то, что ты хочешь |
| 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde | Что ты хочешь? |
| 원하는 게 뭐죠 | wonhaneun ge mwojyo | Что вы хотите |
| 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga | Чего ты хочешь? |
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你想要的 | zhè shì nǐ xiǎng yào de |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Иврит | זה מה שאת רוצה | zh mh şʼţ rwẕh |
| Французский | c'est ce que vous voulez | |
| Арабский | هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh |
| Португальский | é isso que queres | |
| Испанский | Es lo que querías. | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Индонезийский | ini yang kau mau | |
| Греческий | αυτό είναι που θέλεις | autó eínai pou théleis |
| Вьетнамский | đây là điều anh muốn | |
| Турецкий | istediğin şey bu |