Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 멀리 가지 마
Перевод на русский
Не уходи слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기까지 갈까?
B: 위험하니까 너무 멀리 가지 마.
Перевод примера
A: Дойдем до туда?
B: Опасно, так что не уходи слишком далеко.
Когда говорят 너무 멀리 가지 마
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить кого-то не отходить слишком далеко от себя или группы. Она звучит как заботливое напоминание в путешествии или на прогулке, помогая сохранить связь и безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma | Не торопись |
| 너무 그러지 마 | neomu geuleoji ma | Не будь таким. |
| 너무 애쓰지 마 | neomu aesseuji ma | Не переусердствуй |
| 너무 흥분하지 마 | neomu heungbunhaji ma | Не волнуйся так |
| 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo | Не подходи ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't go too far | |
| Турецкий | fazla ileri gitme | |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Тайский | อย่า ไป ไกล นะ | a pai knai na |
| Испанский | No te precipites. | |
| Вьетнамский | đừng đi quá xa | |
| Индонезийский | jangan pergi terlalu jauh | |
| Французский | n'allez pas trop loin | |
| Итальянский | non andare troppo lontano | |
| Китайский | 别走太远 | bié zǒu tài yuǎn |
| Португальский | não vás para longe | |
| Немецкий | Sei nicht gleich eingeschnappt. |