Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
낮잠 잘 시간이야
Перевод на русский
Пора вздремнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 피곤해 보이네.
B: 응, 이제 낮잠 잘 시간이야.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, теперь время для дневного сна.
Когда говорят 낮잠 잘 시간이야
Встречается реже, но это естественный способ мягко предложить кому-то отдохнуть. Фраза звучит как заботливое напоминание о времени для короткого сна, что полезно знать для создания уютной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hora de dormir. | |
| Итальянский | è ora di dormire | |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Немецкий | Dann gute Nacht. | |
| Английский | Good night then | |
| Тайский | งั้น ก็ ฝันดี นะ | ngan k็ fanti na |
| Вьетнамский | vậy chúc ngủ ngon | |
| Индонезийский | selamat tidur sayang | |
| Иврит | שיהיה לך לילה | şyhyh lk lylh |
| Французский | c'est l'heure de dormir | |
| Португальский | é hora de dormir | |
| Греческий | ώρα για ύπνο | ṓra gia ýpno |
| Китайский | 要睡觉了 | yào shuì jué le |