Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나중에 해도 돼요
Перевод на русский
Можно и позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 바로 해야 해요?
B: 아니요, 나중에 해도 돼요.
Перевод примера
A: Нужно делать прямо сейчас?
B: Нет, можно сделать позже.
Когда говорят 나중에 해도 돼요
Сжатая формулировка, предлагающая отложить действие на более позднее время без потери качества результата. Так отвечают, когда хотят избежать спешки и спокойно выполнить задачу чуть позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 나중에 봐 | geulae najung-e bwa | Хорошо, до скорого. |
| 좋아 나중에 봐 | joh-a najung-e bwa | Хорошо, увидимся позже |
| 그 얘기는 나중에 해요 | geu yaegineun najung-e haeyo | Об этом поговорим позже |
| 얘기는 나중에 하자 | yaegineun najung-e haja | Поговорим об этом позже |
| 나중에 다시 얘기해 | najung-e dasi yaegihae | Поговорим позже |
| 그럼 나중에 봐 | geuleom najung-e bwa | Тогда до скорого! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du später machen. | |
| Итальянский | magari più tardi | |
| Португальский | fica para depois | |
| Турецкий | belki daha sonra | |
| Греческий | θα τα πούμε αργότερα | tha ta poúme argótera |
| Английский | I'll do it later | |
| Французский | on peut faire ça plus tard | |
| Вьетнамский | có lẽ để sau đi | |
| Арабский | حسنا ربما لاحقا | ḥsnạ rbmạ lạḥqạ |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |
| Индонезийский | kita bisa melakukannya nanti | |
| Иврит | אולי אחר כך | ʼwly ʼẖr kk |
| Испанский | Podemos hacerlo después. | |
| Китайский | 好 那么 迟点再说吧 | hǎo nà me chí diǎn zài shuō ba |