Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 막지 마
Перевод на русский
Не мешай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 앞에 서 있어?
B: 나 갈 거니까 날 막지 마.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь передо мной?
B: Я ухожу, так что не мешай мне.
Когда говорят 날 막지 마
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отстоять своё право действовать свободно и без помех. Звучит как решительная просьба или требование не создавать препятствий, позволяя сосредоточиться на своём деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 소리 지르지 마 | nahante soli jileuji ma | Не кричи на меня |
| 날 두고 가지 마 | nal dugo gaji ma | Не оставляй меня |
| 나한테 화내지 마 | nahante hwanaeji ma | Не злись на меня |
| 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma | Не разочаровывай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan hentikan aku | |
| Английский | Don't stop me | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Тайский | อย่า มา ขวาง ฉัน | a ma khang chan |
| Испанский | No me interrumpas. | |
| Вьетнамский | đừng có cản tôi | |
| Китайский | 别阻止我 | bié zǔ zhǐ wǒ |
| Турецкий | bana engel olma | |
| Португальский | não me impeças | |
| Французский | ne m'interrompez pas | |
| Греческий | μη με διακόπτεις | mē me diakópteis |
| Итальянский | non mi interrompere | |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Арабский | لا تتخل عني | lạ ttkẖl ʿny |