날 의심하는 거야

Перевод на русский

Ты во мне сомневаешься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nal uisimhaneun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 내 말을 안 믿어?

B: 날 의심하는 거야? 아니, 그냥 확인하고 싶었을 뿐이야.

Перевод примера

A: Почему ты мне не веришь?

B: Ты мне не доверяешь? Нет, я просто хотел убедиться.

Когда говорят 날 의심하는 거야

Используют эту фразу в эмоциональном диалоге, чтобы выразить обиду или недоумение по поводу недоверия собеседника. Она звучит как прямой вопрос о мотивах другого человека и часто возникает в ситуациях конфликта или напряженного разговора.

Фраза	Транскрипция	Перевод
날 못 믿어	nal mos mid-eo	Ты мне не доверяешь
날 믿지 않는군요	nal midji anhneungun-yo	Ты мне не веришь
절 못 믿으세요	jeol mos mid-euseyo	Не верьте мне
나도 안 믿겨	nado an midgyeo	Я тоже не могу в это поверить
난 널 안 믿어	nan neol an mid-eo	Я тебе не верю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi nghi ngờ đấy
Немецкий	Ich traue dir nicht.
Греческий	τις αμφιβολίες μου	tis amphibolíes mou
Французский	vous doutez de moi
Португальский	duvidas de mim

Пример использования фразы

Когда говорят 날 의심하는 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках