Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghi ngờ đấy
Перевод на русский
я подозреваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tin lời anh ta nói không?
B: Không, tôi nghi ngờ đấy.
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что он говорит?
B: Нет, я сомневаюсь.
Когда говорят tôi nghi ngờ đấy
Употребляют, когда хотят выразить сомнение в правдивости сказанного или в успехе дела. Звучит как осторожное предостережение или намёк на недоверие, поэтому фраза полезна для ситуаций, где нужно показать скепсис.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghi lắm | я очень сомневаюсь |
| tôi đoán là không | думаю, нет |
| chưa chắc đâu | не обязательно |
| không chắc nữa | я больше не уверен |
| không chắc lắm | не уверен |
| tôi nghĩ là không | Я так не думаю. |
| không chắc chắn | не уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Английский | I doubt that | |
| Греческий | υπάρχει αμφιβολία ότι | ypárchei amphibolía óti |
| Французский | j'ai un doute | |
| Иврит | יש לי ספק | yş ly spq |
| Индонезийский | tapi aku ragu | |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Итальянский | ma ne dubito | |
| Испанский | Oh, lo dudo. |