Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 용서해 줘
Перевод на русский
Прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 정말 미안해.
B: 날 용서해 줘. 다시는 이러지 마.
Перевод примера
A: Мне правда жаль.
B: Прости меня. Больше так не делай.
Когда говорят 날 용서해 줘
Означает искреннюю просьбу о прощении за совершённую ошибку или причинённую обиду. Фраза звучит мягко и эмоционально, её полезно знать для ситуаций, когда нужно восстановить доверие или помириться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 용서할 수 있어 | yongseohal su iss-eo | Я могу простить |
| 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida | Позвольте на минутку |
| 잠깐 실례 좀 할게요 | jamkkan sillye jom halgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 이제 잠시 실례하겠습니다 | ije jamsi sillyehagessseubnida | Я на минутку отлучусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 原谅我吧 | yuán liàng wǒ ba |
| Итальянский | ti prego perdonami | |
| Испанский | Por favor, perdóname. | |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Вьетнамский | tha thứ cho em | |
| Французский | pardonnez moi | |
| Тайский | ให้อภัย ฉัน ด้วย | aipai chan duai |
| Греческий | να με συγχωρήσεις | na me synchōrḗseis |
| Арабский | من فضلك سامحني | mn fḍlk sạmḥny |
| Турецкий | lütfen beni bağışla | |
| Английский | Oh forgive me | |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Иврит | תוכלי לסלוח לי | ţwkly lslwẖ ly |
| Индонезийский | mohon ampuni aku |