Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, perdóname
Перевод на русский
Пожалуйста, простите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sé que me equivoqué y te lastimé.
B: Por favor, perdóname.
A: Gracias, lo necesito mucho.
Перевод примера
A: Я знаю, что ошибся и причинил тебе боль.
B: Пожалуйста, прости меня.
A: Спасибо, мне это очень нужно.
Когда говорят Por favor, perdóname
Лаконичное обращение, которое помогает быстро и искренне попросить прощения за ошибку или недоразумение. Оно звучит мягко, но убедительно, позволяя снять напряжение в разговоре и показать готовность исправить ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| Que Dios me perdone. | Да простит меня Бог. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| ¿Me puedes perdonar? | Ты можешь меня простить? |
| Disculpe la molestia. | Извините за причиненные неудобства. |
| Claro que te perdono. | Конечно, я тебя прощаю. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| Disculpen la interrupción. | Извините за перебивание. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| ¿Me disculpa un momento? | Можно меня на минутку? |
| Disculpe un momento. | Извините, минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo |
| Индонезийский | mohon maafkan aku | |
| Английский | Please forgive me | |
| Китайский | 请你原谅我吧 | qǐng nǐ yuán liàng wǒ ba |
| Вьетнамский | xin hãy tha thứ cho con | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Тайский | โปรด ยกโทษให้ ฉัน | pont yktotai chan |
| Итальянский | la prego mi perdoni | |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Арабский | رجاء اغفر لي | rjạʾ ạgẖfr ly |
| Греческий | σε παρακαλώ συγχώρεσέ με | se parakalṓ synchṓresé me |
| Французский | s'il te plaît pardonne-moi | |
| Турецкий | lütfen beni bağışla | |
| Иврит | בבקשה תסלח לי | bbqşh ţslẖ ly |