Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 돌아갈 거야
Перевод на русский
Я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 더 있고 싶은데?
B: 아니, 난 돌아갈 거야.
Перевод примера
A: Я хочу здесь остаться подольше.
B: Нет, я пойду обратно.
Когда говорят 난 돌아갈 거야
Значит, говорящий обещает вернуться, часто используя это как заверение перед уходом. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать недопонимания при расставании, передавая уверенность в том, что встреча состоится снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 돌아올 거야 | dasi dol-aol geoya | Я вернусь |
| 금방 갔다 올게 | geumbang gassda olge | Я сейчас вернусь. |
| 금방 다시 올게요 | geumbang dasi olgeyo | Я скоро вернусь |
| 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo | Я вернусь позже |
| 다시 올 거야 | dasi ol geoya | Я вернусь |
| 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya | Я верну его |
| 그래 금방 갈게 | geulae geumbang galge | Да, я сейчас пойду |
| 금방 돌아올 거야 | geumbang dol-aol geoya | Я скоро вернусь |
| 금방 갈 거야 | geumbang gal geoya | Я скоро уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Иврит | אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Итальянский | io torno indietro | |
| Французский | je vais revenir | |
| Китайский | 我要回来 | wǒ yào huí lái |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Английский | I'll come back | |
| Греческий | θα πάω πίσω | tha páō písō |
| Вьетнамский | tôi sẽ về | |
| Индонезийский | aku akan kembali ke sana |