Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 어떻게 되는 거죠
Перевод на русский
Что со мной будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트에서 팀원들이 다 배정됐어요.
B: 그러면 난 어떻게 되는 거죠?
A: 걱정 마세요, 따로 역할이 준비돼 있어요.
Перевод примера
A: В этом проекте все члены команды уже распределены.
B: Тогда что насчёт меня?
A: Не волнуйтесь, для вас отдельно подготовлена роль.
Когда говорят 난 어떻게 되는 거죠
Подходит для ситуаций, когда человек чувствует растерянность и не знает, что будет дальше. Фраза выражает тревогу о собственном будущем и часто звучит с оттенком беспомощности или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago | Что я делаю |
| 저는 뭘 하죠 | jeoneun mwol hajyo | А я что делаю? |
| 내가 어떻게 할까 | naega eotteohge halkka | Что мне делать? |
| 내가 어떻게 해줄까 | naega eotteohge haejulkka | Как я могу тебе помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι να κάνω με | ti na kánō me |
| Китайский | 我怎么样 | wǒ zěn me yàng |
| Иврит | אז איך אני | ʼz ʼyk ʼny |
| Немецкий | Wie benehme ich mich denn? | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ไง ดี เนี่ย | chan cha tha ngai di nia |