Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sou assim
Перевод на русский
я такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você sempre faz isso?
B: Desculpe, eu sou assim.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так делаешь?
B: Извини, я такой.
Когда говорят eu sou assim
Используется, чтобы объяснить свое поведение или характер, принимая их как данность без попыток оправдаться. Фраза звучит как спокойное признание своей природы, когда человек не хочет меняться и просто констатирует факт о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é como eu | он такой же, как я |
| eu também estou | я тоже |
| sim sou eu | да, это я |
| por acaso estou | я случайно здесь |
| sim eu também | да, я тоже |
| eu também tenho | у меня тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo soy así. | |
| Турецкий | ben böyle biriyim | |
| Корейский | 난 그런 사람이야 | nan geuleon salam-iya |
| Итальянский | proprio come me | |
| Тайский | ฉัน เป็น แบบนี้ | chan pen baepni |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Английский | Just like me | |
| Китайский | 我就是这样的人 | wǒ jiù shì zhè yàng de rén |
| Индонезийский | seperti itulah aku | |
| Греческий | έτσι είμαι εγώ | étsi eímai egṓ |
| Французский | moi c'est pareil | |
| Вьетнамский | như tôi vậy | |
| Иврит | אני בדיוק כמו | ʼny bdywq kmw |