Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo soy así
Перевод на русский
Я такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre dices lo que piensas?
B: Yo soy así, no puedo cambiar.
Перевод примера
A: Почему ты всегда говоришь то, что думаешь?
B: Я такой, не могу измениться.
Когда говорят Yo soy así
Одно из самых честных признаний, когда человек объясняет своё поведение природой характера. Эта фраза звучит как спокойное принятие себя и часто используется, чтобы снять напряжение в споре или оправдать странную привычку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que yo. | Как и я. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| Y yo también. | И я тоже. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Soy como tú. | Я такой же, как вы. |
| Sí, lo soy. | Да, это так. |
| Estoy en eso. | Я в деле. |
| A mí sí. | Да. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| Lo estoy haciendo. | Я так и делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sou assim | |
| Корейский | 난 그런 사람이야 | nan geuleon salam-iya |
| Немецкий | Ja, ich bin dran. | |
| Английский | I am too | |
| Турецкий | ben böyleyim işte | |
| Индонезийский | seperti itulah aku | |
| Китайский | 我就是这样的人 | wǒ jiù shì zhè yàng de rén |
| Французский | moi c'est pareil | |
| Греческий | έτσι είμαι εγώ | étsi eímai egṓ |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Итальянский | anche io lo sono | |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Арабский | في الواقع انا كذلك | fy ạlwạqʿ ạnạ kdẖlk |