Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 멍청하지 않아
Перевод на русский
Я не дура
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 설명해 줬는데도 이해 못 해?
B: 난 멍청하지 않아, 그냥 처음 들어봤을 뿐이야.
Перевод примера
A: Почему ты не понимаешь, даже после того как я тебе так объяснил?
B: Я не глупый, просто слышу об этом впервые.
Когда говорят 난 멍청하지 않아
Сжатая формулировка звучит как решительное опровержение обвинений в глупости. Обычно говорят, когда хотят быстро и четко защитить свою репутацию или отстоять свою точку зрения в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 배신자가 아니야 | nan baesinjaga aniya | Я не предатель |
| 난 무섭지 않아 | nan museobji anh-a | Я не боюсь |
| 거짓말하는 거 아니에요 | geojismalhaneun geo anieyo | Я не вру. |
| 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya | Я не монстр |
| 나 장난하는 거 아니야 | na jangnanhaneun geo aniya | Я не шучу |
| 난 안 무서워 | nan an museowo | Я не боюсь |
| 난 도둑이 아니야 | nan dodug-i aniya | Я не вор. |
| 거짓말하는 거 아니야 | geojismalhaneun geo aniya | Я не лгу |
| 난 미치지 않았어 | nan michiji anh-ass-eo | Я не злюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bodoh | |
| Итальянский | non sono stupido | |
| Турецкий | ben aptal değilim | |
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Вьетнамский | tôi không ngốc | |
| Китайский | 我不傻 | wǒ bù shǎ |
| Португальский | não sou tolo | |
| Арабский | لكنني لست غبيا | lknny lst gẖbyạ |
| Французский | je ne suis pas dupe | |
| Английский | I'm not a fool | |
| Немецкий | Ich bin nicht jämmerlich! |