Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 널 믿었어
Перевод на русский
Я верил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이런 거짓말을 했어?
B: 미안해, 난 널 믿었어.
Перевод примера
A: Зачем ты мне такую ложь сказал?
B: Прости, я верил тебе.
Когда говорят 난 널 믿었어
Сжатая формулировка, выражающая глубокое доверие в прошлом, которое, возможно, было подорвано. Так говорят, чтобы подчеркнуть искренность своих чувств и боль от предательства или утраты веры в человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신을 믿고 있어요 | dangsin-eul midgo iss-eoyo | Я верю в тебя |
| 난 널 믿어 | nan neol mid-eo | Я верю в тебя |
| 난 널 믿는다 | nan neol midneunda | Я верю тебе |
| 하지만 난 널 믿어 | hajiman nan neol mid-eo | Но я верю в тебя |
| 나는 너를 믿는다 | naneun neoleul midneunda | Я верю тебе |
| 우린 널 믿어 | ulin neol mid-eo | Мы верим в тебя |
| 날 믿어 알았지 | nal mid-eo al-assji | Поверь мне, понял? |
| 널 믿고 싶어 | neol midgo sip-eo | Я хочу верить в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Confié en ti. | |
| Арабский | لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk |
| Турецкий | ben sana güvendim | |
| Португальский | confiei em ti | |
| Немецкий | Ich habe dir vertraut. | |
| Английский | I trusted you | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Вьетнамский | tôi đã tin cậu | |
| Французский | j'avais confiance en toi | |
| Итальянский | io mi fidavo di te | |
| Китайский | 我以为我能信任你 | wǒ yǐ wèi wǒ néng xìn rèn nǐ |