Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 난 널 믿어
Перевод на русский
Но я верю в тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다른 사람들은 의심하더라도 괜찮아.
B: 고마워, 하지만 난 널 믿어.
Перевод примера
A: Даже если другие сомневаются, всё в порядке.
B: Спасибо, но я верю тебе.
Когда говорят 하지만 난 널 믿어
Значит, что даже если есть сомнения или трудности, говорящий всё равно сохраняет доверие к собеседнику. Эта фраза звучит как тёплая поддержка в трудный момент, подчёркивая важность веры в силы другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em tin anh | |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Иврит | אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun |
| Французский | j'ai confiance en vous | |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Итальянский | mi fido di te | |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Английский | I trust you | |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |
| Арабский | حسنا انا اصدقك | ḥsnạ ạnạ ạṣdqk |
| Португальский | porque confio em ti |