Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 왜 불렀어
Перевод на русский
Почему ты меня позвал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 앉아봐.
B: 난 왜 불렀어?
Перевод примера
A: Сядь сюда.
B: Зачем ты меня позвал?
Когда говорят 난 왜 불렀어
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о причине вызова. Обычно говорят, когда человек не понимает мотивов собеседника или чувствует себя нежеланным гостем, что делает фразу полезной для выражения недоумения в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 전화한 거야 | wae jeonhwahan geoya | Почему ты позвонил? |
| 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya | Вот почему я позвонил |
| 왜 전화하는 거야 | wae jeonhwahaneun geoya | Почему ты звонишь? |
| 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo | Ты должен был хотя бы позвонить. |
| 그냥 전화한 거야 | geunyang jeonhwahan geoya | Я просто позвонил |
| 난 몇 군데 전화했다 | nan myeoch gunde jeonhwahaessda | Я позвонил в несколько мест |
| 방금 전화 했어 | bang-geum jeonhwa haess-eo | Я только что звонил |
| 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda | Мне позвонили |
| 왜 안 불렀어 | wae an bulleoss-eo | Почему ты не позволил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Английский | Why did you call me? | |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Китайский | 为什么打电话给我 | wèi shén me dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Турецкий | neden beni aradın | |
| Французский | pourquoi m'avez-vous appelé | |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku |