Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 전화하는 거야
Перевод на русский
Почему ты звонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화하는 거야?
B: 깜빡하고 연락 안 해서 미안해.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь?
B: Извини, я забыл и не связался с тобой.
Когда говорят 왜 전화하는 거야
Эта формула помогает вежливо или с лёгким удивлением спросить о причине звонка в данный момент. Она подходит для ситуаций, когда вы не ожидаете разговора и хотите мягко узнать, что случилось или зачем вам позвонили именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 날 불렀어 | wae nal bulleoss-eo | Почему ты мне позвонил? |
| 난 왜 불렀어 | nan wae bulleoss-eo | Почему ты меня позвал? |
| 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun | Я позвонил, потому что |
| 왜 안 불렀어 | wae an bulleoss-eo | Почему ты не позволил? |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo | Я зову тебя |
| 전화는 왜 안 받아 | jeonhwaneun wae an bad-a | Почему не отвечаешь на звонки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تتصل بي | lmạdẖạ ttṣl by |
| Английский | Why are you calling me? | |
| Итальянский | perché mi stai chiamando | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Hast du angerufen? | |
| Испанский | ¿Por qué llamas? | |
| Иврит | למה אתה מתקשר | lmh ʼţh mţqşr |
| Французский | pourquoi tu appelles | |
| Индонезийский | kenapa kau menelepon | |
| Тайский | โทร มา ทําไม | thon ma thamai |
| Китайский | 你为什么给我打电话 | nǐ wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà |