Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 이런 게 진짜 싫어
Перевод на русский
Я действительно ненавижу такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 나는 이런 게 진짜 싫어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Я правда ненавижу такие вещи.
Когда говорят 나는 이런 게 진짜 싫어
Небольшая фраза, которая позволяет выразить сильное неприятие или раздражение по поводу конкретной ситуации. Она звучит естественно в неформальном общении, когда нужно чётко обозначить свои чувства и отстраниться от неприятного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 정말 싫어 | nan jeongmal silh-eo | Я это действительно ненавижу |
| 정말 안 좋아 | jeongmal an joh-a | Мне это очень не нравится |
| 내가 싫어하는 거 알잖아 | naega silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я это не люблю |
| 이거 마음에 안 들어 | igeo ma-eum-e an deul-eo | Мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku benci ini | |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | |
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Испанский | Esto no me gusta nada. | |
| Китайский | 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huān zhè xiē |
| Португальский | eu odeio isto | |
| Итальянский | odio questa situazione | |
| Французский | je hais ça | |
| Вьетнамский | em ghét điều đó |