Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 그들이 하는 일이야
Перевод на русский
Это их работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저렇게 행동해?
B: 그게 그들이 하는 일이야.
A: 아, 그렇구나.
Перевод примера
A: Почему они так себя ведут?
B: Это то, чем они занимаются.
A: А, вот как.
Когда говорят 그게 그들이 하는 일이야
Небольшая фраза, которая чётко обозначает профессиональную деятельность или привычное занятие определённой группы людей. Она помогает кратко описать суть действий, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo | Какие это люди? |
| 그게 우리가 하는 일이야 | geuge uliga haneun il-iya | Это то, чем мы занимаемся |
| 그래서 하는 거야 | geulaeseo haneun geoya | Вот почему я так поступаю |
| 그렇게 하는 거예요 | geuleohge haneun geoyeyo | Так и надо делать |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo | Так и делается |
| 그게 내가 하는 일이야 | geuge naega haneun il-iya | Это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהם עושים | zh mh şhm ʻwşym |
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Английский | That's what they do | |
| Арабский | هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Турецкий | yaptıkları şey bu | |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | |
| Вьетнамский | đó là việc của họ | |
| Тайский | พวกเขา ทํา อะไร | phuakkao tha anai |
| Итальянский | è questo che fanno | |
| Португальский | é isso que eles fazem | |
| Китайский | 那是他们的工作 | nà shì tā men de gōng zuò |
| Греческий | αυτό που κάνουν | autó pou kánoun |