Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 이름을 원한다
Перевод на русский
Я хочу знать имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 양식에 뭘 적어야 해?
B: 거기에 나는 이름을 원한다라고 적어줘.
Перевод примера
A: Что нужно написать в этой форме?
B: Напиши там: я хочу имя.
Когда говорят 나는 이름을 원한다
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво попросить назвать имя собеседника или узнать информацию о человеке. Она уместна в ситуациях, когда важно установить контакт или уточнить детали, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이름을 말해 주세요 | ileum-eul malhae juseyo | Назови свое имя |
| 성함이 어떻게 되시죠 | seongham-i eotteohge doesijyo | Как вас зовут? |
| 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga | Как тебя зовут? |
| 성함이 어떻게 되십니까 | seongham-i eotteohge doesibnikka | Как вас зовут? |
| 저기 이름이 뭐죠 | jeogi ileum-i mwojyo | Как тебя зовут? |
| 성함이 어떻게 되세요 | seongham-i eotteohge doeseyo | Как вас зовут? |
| 아이 이름이 뭐죠 | ai ileum-i mwojyo | Как зовут ребенка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero un nombre. | |
| Итальянский | voglio un nome | |
| Турецкий | bir isim istiyorum | |
| Индонезийский | aku butuh nama | |
| Португальский | preciso de um nome | |
| Вьетнамский | tôi cần một cái tên | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Иврит | להגיד את השם | lhgyd ʼţ hşm |
| Английский | Do you have a name? | |
| Французский | je veux un nom | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ชื่อ | chan tongkan chue |