Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 바로 그거예요
Перевод на русский
Да, именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래가 마음에 드세요?
B: 네, 네 바로 그거예요.
Перевод примера
A: Вам нравится эта песня?
B: Да, это именно то, что нужно.
Когда говорят 네 바로 그거예요
Часто встречается в диалогах как уверенное подтверждение догадки или точного ответа на вопрос. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что собеседник угадал суть дела или правильно понял ситуацию без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es eso. | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Английский | Yes that's it | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Тайский | นั่นแหละ ใช่ เลย | nanaena chai loei |
| Вьетнамский | phải đó phải đó | |
| Арабский | اجل هكذا تماما | ạjl hkdẖạ tmạmạ |
| Итальянский | sì è quello | |
| Французский | c'est tout à fait ça | |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Индонезийский | benar yang itu | |
| Греческий | αυτό είναι ακριβώς | autó eínai akribṓs |