Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 말이 옳았어
Перевод на русский
Ты был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 사람 안 올 거라고 했잖아.
B: 맞아, 네 말이 옳았어. 결국 안 왔네.
Перевод примера
A: Ты же вчера говорил, что он не придёт.
B: Да, ты был прав. В итоге он так и не пришёл.
Когда говорят 네 말이 옳았어
Лаконичное обращение, которое служит признаком уважения к мнению собеседника и подтверждает его правоту в споре или обсуждении. Так говорят, чтобы снять напряжение и показать, что вы согласны с доводами другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Французский | vous aviez raison | |
| Индонезийский | perkataanmu ada benarnya | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Английский | You were right | |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Вьетнамский | cô nói đúng rồi | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Итальянский | avevi proprio ragione |