Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perkataanmu ada benarnya
Перевод на русский
в твоих словах есть доля правды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mungkin aku terlalu keras padanya.
B: perkataanmu ada benarnya, tapi tetap harus sabar.
Перевод примера
A: Наверное, я был слишком строг к нему.
B: В твоих словах есть доля правды, но всё равно нужно быть терпеливым.
Когда говорят perkataanmu ada benarnya
Уместно, если вы не готовы согласиться полностью, но хотите признать правоту собеседника. Смягчает спор, показывает готовность к диалогу и помогает сохранить баланс между уступкой и собственным мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ada benarnya | он прав |
| itu benar pak | это правильно, господин |
| menurutmu itu benar | ты думаешь, это правильно |
| itu benar sekali | это совершенно верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Французский | vous avez raison | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Английский | You are right | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Корейский | 네 말이 옳다 | ne mal-i olhda |
| Вьетнамский | cô nói đúng rồi | |
| Турецкий | çok doğru söyledin | |
| Арабский | ما تقوله صحيح | mạ tqwlh ṣḥyḥ |
| Итальянский | hai ragione è vero | |
| Испанский | Está en lo cierto. |