Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 좀 도와줘요
Перевод на русский
Пожалуйста, помогите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어요.
B: 잠깐만요, 나 좀 도와줘요.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Подождите, помогите мне.
Когда говорят 나 좀 도와줘요
Используют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить о помощи в бытовых ситуациях или при решении мелких задач. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя обратиться к собеседнику без излишней формальности, что важно для поддержания доброжелательного тона в корейском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 여기 좀 도와줘요 | yeogi jom dowajwoyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon | Если ты мне поможешь |
| 여기 좀 도와주세요 | yeogi jom dowajuseyo | Помогите мне, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giúp tôi nhé | |
| Тайский | ช่วย ฉัน ด้วย | chuai chan duai |
| Греческий | να με βοηθήσεις | na me boēthḗseis |
| Индонезийский | bantu aku ya | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Французский | aide-moi je t'en prie | |
| Арабский | ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk |
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Английский | You can help me | |
| Турецкий | bana biraz yardım et | |
| Иврит | אם תעזור לי | ʼm ţʻzwr ly |
| Итальянский | mi aiuti la prego |