Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 말해 봐
Перевод на русский
Скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀어?
B: 글쎄, 네가 말해 봐.
A: 알겠어, 내가 한번 해볼게.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Ну, ты скажи.
A: Ладно, я попробую.
Когда говорят 네가 말해 봐
Небольшая фраза служит мягким побуждением собеседника высказаться или поделиться мнением. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно проявить интерес к словам другого человека, не оказывая при этом давления или грубости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô nói đi | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Португальский | o que me dizes | |
| Английский | You tell me | |
| Греческий | μου πεις εσύ | mou peis esý |
| Турецкий | sen de söyle | |
| Иврит | תאמרי לי את | ţʼmry ly ʼţ |
| Тайский | งั้น บอก หน่อย | ngan bok noi |
| Французский | alors raconte | |
| Итальянский | lo dici a me | |
| Китайский | 说出来吧 | shuō chū lái ba |
| Индонезийский | jadi katakan saja | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |
| Испанский | Si Ud. Io dice. |