Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 좀 해줘
Перевод на русский
Скажи мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 조용해?
B: 말 좀 해줘, 뭐 생각하는 게 있어?
Перевод примера
A: Почему так тихо?
B: Скажи хоть что-нибудь, о чём-то думаешь?
Когда говорят 말 좀 해줘
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая просьба о разговоре или желании услышать собеседника. Обычно говорят, когда нужно разрядить неловкую тишину, попросить совета или просто выразить интерес к мыслям другого человека в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Французский | dis-le moi | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Английский | You tell me | |
| Вьетнамский | chú nói đi | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า | bok chan wa |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Иврит | לפחות תגיד לי | lpẖwţ ţgyd ly |
| Турецкий | benimle birlikte söyleyin | |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |